From Starfield Wiki
|Pain hurts - but only if you're not strong enough to take it.|
Pain Tolerance is unlocked by spending a total of 4 skill points in the Physical skill tree.
The fastest way to quickly progress through the skill rank challenges would be to (?).