Starfield:Technical Support
From Starfield Wiki
Out of Save Space[edit]
While saving the game, you may see this message: "Caution! You are low on space to save your progress. Please delete some of your existing saved content."
This may be caused due to the game being set to save to a cloud service, with your remaining space being limited. Switching over to on device storage only can resolve this issue.