Starfield:Woman in a Nightgown

The others think I'm spacesick, or just in need of some company. But I know what I saw. It was a woman, barefoot, in a nightgown.

I made such a stink of it, the boss checked the manifest, but there weren't anyone matching her description, so now I look like a bloody fool.

But she could've been a stowaway. Probably hid herself on board, and is hiding from us now. That'd explain why the crew don't even know her.